Dragons: Rescue Riders: Secrets of the Songwing
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Dračí záchranáři, Dračí záchranáři: Hon za zlatou dračicí, Dračí záchranáři: Svátky ve Stokučí
DABING: Netflix
V českém znění: Mikuláš Převrátil - Nicolas Cantu (Dak), Klára Nováková - Brennley Brown (Leyla), Patricie Soukupová - Skai Jackson (Léťa), David Štěpán [dialogy] / Petr Ryšavý [zpěv] - Zach Callison (Křídlák), Matěj Vondra - Noah Bentley (Krkal), Matěj Macháček - Andre Robinson (Řízek), Karolína Křišťálová [dialogy] / Silvie Matičková [zpěv] - Marsai Martin (Rafňa), Vendula Příhodová - Renée Elise Goldsberry (Melodie), Dalibor Gondík - Brad Grusnick (Magnus), Libor Terš - Carlos Alazraqui (Duggard), Petr Neskusil [dialogy] / Ondřej Izdný [zpěv] - Roshon Fegan (Elbone), Jana Páleníčková [dialogy] / Lucie Novotná [zpěv] - Ashley Bornancin (Laburn), Kateřina Peřinová [dialogy] / Martina Placrová [zpěv] - Brett Pels (Cinda), Pavel Šrom - John C. McGinley (Mručimor), Martin Zahálka [dialogy] / Jaromír Holub [zpěv] - Jeff Bennett (Šmírák), Linda Křišťálová - Cassidy Naber (Zeppla), Jan Battěk - Jacob Hopkins (Axel), Martina Bucková, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil
Překlad: Zbyněk Ryba
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Roman Čadek
Hudební režie: Ondřej Izdný, Jaromír Holub
Dialogy a režie: Václav Knop
Pro Netflix vyrobila LS Productions - 2019
Dračí záchranáři: Tajemství křídlozpěvů
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš